• Parti possibilmente al mattino – così i punti panoramici sono spesso più limpidi.
• Si consigliano scarpe da trekking robuste, soprattutto nel tratto verso la Hochwand.
• Per le famiglie è più adatto il facile percorso lungo il sentiero n. 1.
• Alla Malga Cislon vale la pena fermarsi – spesso vengono consigliati Kaiserschmarrn e piatti tipici altoatesini.
• Porta con te abbastanza acqua.
• Per i bambini c’è un piccolo parco giochi e tanto spazio nei prati presso la malga.

La Cisloner Almrunde è una famosa escursione panoramica nel Parco Naturale Monte Corno, in Alto Adige, sopra il paese di Trodena nel Parco Naturale. Il percorso ad anello unisce tranquilli sentieri nel bosco, ampi pascoli alpini e splendidi punti panoramici, risultando ideale per escursionisti amatoriali e famiglie con un po’ di esperienza in montagna.

Tipico di questa escursione è il paesaggio molto vario: all’inizio il sentiero attraversa fitti boschi di pini e misti, mentre più avanti si aprono splendide vedute sulla Val d’Adige, il Lago di Caldaro, il Corno Bianco e il Corno Nero, fino alla catena del Lagorai. Particolarmente suggestivo è il tratto presso la “Hochwand”, dove l’ambiente diventa quasi alpino, con pini mughi, rododendri e pendii rocciosi.

Il cuore dell’escursione è la Malga Cislon, situata a circa 1.250 metri di altitudine. La malga si trova su un soleggiato prato alpino con un piccolo laghetto ed è una meta molto apprezzata per una sosta ristoro. Da qui si gode un ampio panorama sulla Bassa Atesina fino alle Dolomiti di Brenta.

• Si consigliano scarpe da trekking robuste con buona suola antiscivolo.
• In estate i sentieri sono talvolta condivisi con i mountain biker – prestare attenzione.
• Portare con sé abbastanza acqua, protezione solare e una giacca antipioggia leggera.
• In caso di temporali evitare i punti panoramici aperti e i margini del bosco.
• Con passeggini è percorribile solo la strada forestale fino alla malga, non l’intero anello.
• I cani devono essere tenuti al guinzaglio nelle aree alpine e in presenza di bestiame al pascolo.

Con i mezzi pubblici puoi raggiungere comodamente il punto di partenza della Cisloner Almrunde in autobus fino a Trodena nel Parco Naturale.

Da Ora partono regolarmente autobus della linea diretta 144 verso Trodena, oppure la linea 140 da Ora con cambio a Montagna (Via Dolomiti) sulla linea 144 in direzione Trodena.

Le fermate più vicine al punto di partenza dell’escursione sono Trodena, Chiesa oppure Trodena, Paese. Da lì l’escursione verso la Malga Cislon inizia direttamente dal paese.

Dalla sella all’estremità settentrionale della località di Trodena ha inizio la strada forestale "Praglasir" (2). Attraverso prati e boschi radi misti di abete e larici si procede verso nord-ovest, proseguendo diritti in prossimità della curva che svolta a sinistra (2A), fino a raggiungere la "Hochwand". Si prosegue poi attraverso un bosco misto di abete (2A), fino a raggiungere le ampie zone della Malga Cislon (1.250 m, attività estiva ed invernale. Per il sentiero 1 si fa il ritorno a Trodena.

Con il passeggino si raggiunge la  Malga Cislon solo seguendo la strada forestale dal centro paese (all'inizio indicazione nr. 1)!