Venendo da Bolzano: Autostrada del Brennero (A22) fino all'uscita Bressanone/Val Pusteria, proseguendo per la statale SS49-E66 (58 km dall'uscita dell'autostrada fino a Monguelfo). Per raggiungere Tesido e la Val Casies, consigliamo di prendere l’uscita ovest a Monguelfo.
Venendo da Venezia: Treviso (Autostrada 27 Alemagna) fino al suo termine - Statale 51 Alemagna in direzione Tai di Cadore. Da Cortina fino a Dobbiaco SS51, da Dobbiaco fino a Monguelfo SS49-E68. Per raggiungere Tesido e la Val Casies, consigliamo di prendere l’uscita ovest a Monguelfo.

Parcheggio a pagamento a S. Maddalena / Val Casies al fondovalle

Escursione e slittata divertente da „Hubi“

Punto di partenza: a) Val Casies – S. Maddalena, Fondovalle (1465 m) b) Val Casies – S. Maddalena, Casale Huben
Lunghezza: a) 3,3 km b) 3,8 km
Discesa: lungo lo stesso percorso
Percorrenza:a) 01:30 - 02:00 h b) 01:15 h – 01:30 h
Difficoltà: a) media b) facile
Dislivello: a) 485 m b) 410 m
Possibilità di slittare: si / difficoltà media
Informazione: percorribile anche con ciaspole e gli sci da scialpinismo | Consiglio: escursione con le ciaspole dal Calsale “Huben (possibilità di parcheggio limitato) lungo il ruscello Pfinn possibile (01:00 h)

Dal fondovalle a S. Maddalena/Val Casies (1465m) si sale a fianco della pista da ski, passando i masi Hackler, finchè si raggiunge il casale Ampfertal. Seguendo la segnaletica del sentiero n° 10, che indica anche “Ascht”, si raggiunge in 1 ora e 15 minuti la malga Aschtalm (1950m, possibiltá di ristoro).